کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم این انیمه: d.gray-man Nii_chan: با تشکر از تنظیم تعدادی از دیالوگها
Translation‏:‏ Cipher & sailorspazz Typesetting‏:‏ AnimeAjay Raw‏:‏ Nickolaus Timing & Production‏:‏ Terez
haruka yume wa sora koe
Distant dreams transcend the heavens
kimi no chikara shinjite
Believe in your power
minna nerau sūpā sutā
Everyone is aiming for the super star
kimi to nakama tsukisusume
Push forward with your friends
ginga tobikoe gan gan gan
Fly over the galaxy wham wham wham
batoru kaishi da dan dan dan
The battle’s starting blam blam blam
kimero ippatsu ban ban ban
Make one deciding blow bam bam bam
kokoro furueru Let’s get started‏!‏
With your heart trembling let’s get started‏!‏
tanoshinde batotte
Enjoy yourself and battle
kachinuite waratte
Achieve victory and laugh
kokoro ga hazumu tamaru enajii
You feel elated from the accumulated energy
konna ni mo muchū de
You’re so obsessed with it
dokomademo uchū de
Anywhere in the universe
kokoro ga odoru batoru da READY GO‏!‏
A battle that gets your heart pumping READY GO‏!‏
daremo shiranai bōken ga ima
An unknown journey now…
sūpā doragon bōru hiirōzu
Super Dragon Ball Heroes
نبرد شرورترین جنگجویان فناناپذیر‏!‏
تخریب دنیای 6‏!‏
نبرد شرورترین جنگجویان فناناپذیر‏!‏
تخریب دنیای 6‏!‏
بی دقتی نکن‏،‏ ترانکس
چشم‏،‏ بابا‏!‏
دارم فکر میکنم از اون دختر استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر خوبیه‏،‏ موافقم‏!‏
بدن این افراد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مال ماس‏!‏
چه خبر شده؟
مراقب باش‏،‏ بعداز اونا میان سراغ ما
Crash Break‏!‏
Smash Break‏!‏
بابا‏!‏ چیکار باید بکنیم؟
نگرانش نباش‏،‏ فقط شکستشون بده‏!‏
این بدنا مطمئناً بدردبخورن
هرچی نباشه اونا سایاجینن‏،‏ اونه‏-‏سان
چه توانایی شگفت آوری
ابردانشمند سوفورجین ما رو خلق کرده
فرم زندگی مصنوعی ما بهترینه
درسته‏.‏ تمام نبردهاشو با برنامه توی ما ریخته
با اینحال‏،‏ این سوفورجینها از قدرت ما میترسن
وحشتناکه‏،‏ نه؟ ما رو ساختن بعد سعی کردن نابودمون کنن
این غیرقابل بخشش بود
ما این بدنا رو پس میگیریم
بابا‏،‏ الان فرصت خوبیه‏!‏
فهمیدم‏!‏ درحالیکه اونا حواسشون پرت شده ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏!‏
بگیر‏!‏
شماها دوتا‏!‏ طاقت بیارین‏!‏
ب‏-‏بله‏!‏ من خوبم‏!‏
لعنتی‏!‏
ح‏-‏حالت خوبه؟
تو چی؟
خیلی حیف شد
خوش گذشت‏.‏ دیدن اینکه اینجوری نا امید شده بودین‏!‏
لعنتی‏،‏ جرأت میکنی منو دست بندازی‏!‏؟
دانه های جهان ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا پراز انرژیه‏!‏
تو کدوم خری هستی‏!‏؟
من کسیم که میخواد جای شاه‏-‏اومنی رو بگیره‏.‏‏.‏‏.‏ هارتس
با دانه های این دنیا‏،‏ شاه اومنی‏،‏ کایوشین و خدایان نابودی رو زیر پا لِه میکنم‏!‏
چرت نگو‏.‏ عمرا نمیتونی اینکارو بکنی
میتونم‏.‏ اونم تنهایی
و بعد آزادی واقعی رو برای فانیها به ارمغان میارم
این عالی نیست؟
به این میگی آزادی‏!‏؟مزدور‏!‏
البته که هستم‏!‏
داره چه غلطی میکنه؟
حالا همه ی شما برای این دنیا تغذیه میشین‏!‏
این افراد مال مان‏!‏
اونا واقعا قوی هستن یکم دیگه میتونیم باهاشون بازی کنیم
بسیار خب‏.‏ هرجور مایلین
لعنتی‏،‏ ما رو دست کم میگیرن‏!‏؟
حالا‏،‏ باید به کدوم دنیا بریم؟
زاماسو‏،‏ همراه ما بیا
ما باهم به رویامون میرسیم
باشه‏،‏ اما اینو فقط یکبار میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
به من دستور نده‏،‏ فانی
زاماسو‏!‏
بازم اون؟
تو که اونجایی‏.‏ قویترین انسان تمام دنیاها کیه؟
آها‏!‏ پس معتقدی قویترین انسان تمام دنیاها جیرن از دنیای 11س‏!‏
فکرمو میخونه؟
یه بار دیگه‏،‏ اونا دارن ما سایاجینها رو کنار میذارن‏!‏
حالمو بهم میزنن‏!‏
داری چیکار میکنی‏،‏ کاکاروت‏!‏؟
قویترین فانی ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید باید باهاش یه دیدار بکنیم
حاضری؟
گوکو‏-‏سان؟
آره
هروقت که تو بخوای
Episode Translation‏:‏ Cipher & sailorspazz | Raw‏:‏ Nickolaus | Production & Timing‏:‏ Terez
Goku Revived‏!‏‏!‏
Strongest vs‏.‏ Strongest Collide‏!‏
Evil warriors run amok in Universe 11‏.‏
We've gotta win‏!‏
Next time on Super Dragon Ball Heroes‏:‏
Goku revived‏!‏ Strongest vs strongest collide‏!‏
Don't miss it‏!‏